単語:quan trọng
意味:(重要なこと、大切なこと)
類義語・対義語:
類義語:cần thiết(必要な)、đáng kể(重要な)、chủ yếu(主要な)
対義語:không quan trọng(重要でない)、thứ yếu(重要でない、二次的な)
解説:
「quan trọng」は、何かが非常に重要であること、または大きな影響を持つものを指します。ビジネス、教育、日常生活など、さまざまな文脈で使用され、人や物、事柄の重要性を強調する際に使われます。類義語には「cần thiết」や「đáng kể」があり、これらはそれぞれ「必要な」「重要な」という意味を持っていますが、「quan trọng」はさらに強い重要性を表します。対義語には「không quan trọng」があり、これは「重要でない」という意味です。
例文:
・Cuộc họp ngày mai rất quan trọng đối với quyết định của công ty.
(明日の会議は会社の決定に非常に重要です。)
・Việc học tiếng Anh là rất quan trọng trong thời đại toàn cầu hóa hiện nay.
(英語を学ぶことは、今日のグローバリゼーションの時代において非常に重要です。)
・Mỗi ý kiến đều quan trọng và chúng ta cần lắng nghe tất cả để có quyết định tốt nhất.
(各意見は重要であり、最良の判断をするためにすべてを聞く必要があります。)
この単語は特に教育や仕事、日常の重要な決断に関連して使われることが多く、その重要性を強調することで、相手にそれを理解させる役割を果たします。何かを選ぶ際や、優先順位をつける際に、「quan trọng」を使って、それが持つ重要性を際立たせることができます。