単語:liên quan
意味:関係する、関連する
類義語: liên hệ
対義語:không liên quan
解説:「liên quan」は「関連する」「関係がある」という意味を持ち、物事や事象が互いに影響し合っている場合に使われます。日常会話では、人間関係、仕事のプロジェクト、問題解決など、さまざまな文脈で用いられます。「liên hệ」は「連絡する」「関係づける」という意味も含まれるため、具体的な状況によって使い分けが必要です。「không liên quan」は「無関係」という意味で、物事が互いに影響を及ぼさないことを指します。
例文:
・Người này có liên quan đến vụ án mà chúng ta đang điều tra.(この人物は私たちが調査している事件に関連しています。)
・Tôi không thấy vấn đề này liên quan gì đến cuộc họp hôm nay.(私はこの問題が今日の会議と何の関係もないと思います。)
・Họ đã tìm ra những yếu tố liên quan đến sự phát triển của trẻ em.(彼らは子供の成長に関連する要素を見つけました。)