単語:cập nhật
意味:更新する
類義語: làm mới, đổi mới
対義語:lỗi thời (時代遅れ)
解説:
「cập nhật」は情報やデータを最新の状態にすることを指します。特に技術や情報システムにおいて、新しい情報や変更を反映させるという意味で使われることが多いです。類義語の「làm mới」は「新たにする」という意味も含まれますが、もう少し広い範囲で使われるため、特にデータなどを指す場合には「cập nhật」が好まれます。対義語である「lỗi thời」は、古くなったもの、時代遅れの状態を表現します。
例文:
・Hôm nay, tôi sẽ cập nhật thông tin mới nhất cho dự án của chúng ta.
(今日は私たちのプロジェクトの最新情報を更新します。)
・Chúng ta cần cập nhật phần mềm này để bảo mật tốt hơn.
(私たちはこのソフトウェアを更新して、より良いセキュリティを確保する必要があります。)
・Cập nhật trạng thái mạng xã hội của bạn thường xuyên để giữ liên lạc với bạn bè.
(友達と連絡を保つために、ソーシャルメディアのステータスを定期的に更新してください。)
・Một số người không thích cập nhật điện thoại của mình vì sợ mất dữ liệu.
(データを失うのが怖いから、一部の人は電話の更新を嫌がります。)
・Công ty thường xuyên cập nhật chính sách để phù hợp với xu hướng thị trường.
(会社は市場のトレンドに合わせて、ポリシーを定期的に更新しています。)