単語:cải thiện
意味:改善する、向上させる
類義語:nâng cao, phát triển
対義語:giảm sút, kém đi
解説:cải thiệnは物事の質や状態を良くすることを指します。例えば、仕事の効率や人間関係、環境など、さまざまな面での向上を表現する際に使われます。類義語の「nâng cao」は「高める」という意味が強く、具体的な数値やレベルの向上を示すことが多いです。一方、「phát triển」は成長や発展を意味し、より広範囲な改善を表します。対義語の「giảm sút」は「減少する」や「悪化する」という意味があり、改善の逆の状態を示します。
例文:
・Chúng ta cần cải thiện quy trình làm việc để đạt được hiệu suất cao hơn.
(私たちはより高い効率を達成するために、作業プロセスを改善する必要があります。)
・Cải thiện sức khỏe là một mục tiêu quan trọng trong cuộc sống.
(健康を改善することは、生活において重要な目標です。)
・Công ty đã cải thiện dịch vụ khách hàng để đáp ứng nhu cầu nhiều hơn.
(会社はより多くのニーズに応えるために、顧客サービスを改善しました。)
・Chúng cần cải thiện kỹ năng giao tiếp của mình để làm việc hiệu quả hơn.
(彼らはより効果的に働くために、自分のコミュニケーションスキルを改善する必要があります。)
・Việc cải thiện môi trường sống sẽ mang lại lợi ích cho cả cộng đồng.
(生活環境を改善することは、コミュニティ全体に利益をもたらします。)