単語:hoàn thiện
意味:完成、改善、完全な状態になること
類義語:hoàn chỉnh, hoàn mỹ
対義語:chưa hoàn thiện, thiếu sót
解説:“hoàn thiện”は、物事や状況が十分に成熟し、欠陥がなくなることを指します。この言葉には「改善」や「完全化」という意味合いがあり、特定のプロセスや作品が最終的な形に達する様子を表現します。「hoàn chỉnh」や「hoàn mỹ」といった類義語も存在しますが、それぞれニュアンスが異なるため、使い分けが重要です。「hoàn chỉnh」は整った状態を示すことが多く、「hoàn mỹ」は完璧であることに重点が置かれています。一方で対義語として「chưa hoàn thiện」や「thiếu sót」は、まだ完成していない状態や不完全なものを指します。
例文:
・Dự án này cần thời gian để hoàn thiện trước khi ra mắt công chúng.(このプロジェクトは公開前に完成するための時間が必要です。)
・Tôi đã hoàn thiện các bài luận của mình trước thời hạn nộp.(私は提出期限前に自分のエッセイを完成させました。)
・Cần phải hoàn thiện kỹ năng giao tiếp để phát triển nghề nghiệp.(キャリアを発展させるために、コミュニケーション能力を向上させる必要があります。)