単語：cải tiến 意味：改善する、向上させる 類義語：cải thiện（改善する）、hoàn thiện（完全にする） 対義語：suy giảm（減少する）、giảm sút（劣化する） 解説：cải tiếnは主に物事やプロセスを改良することを指し、特に質や効率を向上させるために行われる行動を意味します。この言葉は、テクノロジーやビジネスプロセスにおいてよく使われます。類義語のcải thiệnは全般的な改善を示すことが多く、hoàn thiệnは特に完成度を高める場合に使われることが多いです。つまり、cải tiếnはより具体的に「改良や向上」を意味し、状況に応じて使い分けが必要です。 例文： ・Chúng ta cần cải tiến quy trình làm việc để nâng cao hiệu suất.（私たちは効率を上げるために作業プロセスを改善する必要があります。） ・Cải tiến công nghệ thông tin giúp doanh nghiệp hoạt động hiệu quả hơn.（IT技術の改善は企業がより効果的に運営するのを助けます。） ・Mỗi năm, chúng tôi tiến hành đánh giá và cải tiến sản phẩm của mình.（毎年、私たちは自社製品の評価と改善を行います。） ・Để đảm bảo chất lượng, công ty luôn tìm kiếm các cơ hội cải tiến.（品質を保証するために、会社は常に改善の機会を探しています。） ・Sự cần thiết cải tiến giáo dục hiện nay là rất rõ ràng.（現在の教育の改善の必要性は非常に明白です。）