単語:ngân sách
意味:予算
類義語:dự toán、kế hoạch tài chính
対義語:chi phí (支出)、thâm hụt (赤字)
解説:ベトナム語の「ngân sách」は、特に政府や企業などが事業や活動を行うために計画された財政的な見積もりを指します。予算は、収入と支出の計画を示し、その期間(通常は1年間)内にどのように資金が使われるかを明確にするもので、経済活動の基盤となります。予算策定は、個人の家庭においても重要です。一般的には、収入が支出を上回るように設定することが望ましいですが、場合によっては予算超過や赤字になることもあります。
例文:
・例文1:Chúng ta cần lập ngân sách cho chuyến du lịch sắp tới.(私たちは来る旅行のために予算を立てる必要があります。)
・例文2:Ngân sách của thành phố năm nay đã tăng 10%.(今年の市の予算は10%増加しました。)
・例文3:Nếu không quản lý ngân sách tốt, chúng ta có thể rơi vào tình trạng thâm hụt.(予算をうまく管理しなければ、赤字になる可能性があります。)