単語:ngân sách
意味:予算
類義語:dự toán(見積もり)、ngân quỹ(資金)
対義語:thiếu hụt(不足)、chi vượt mức(超過支出)
解説:ngân sáchは、特定の期間(通常は一年)内の収入と支出を計画したものを指します。主に政府や企業、個人の財務管理に使用される言葉で、資金を効果的に運用するための重要なツールです。政府のngân sáchは公共サービスやインフラなど、多くの分野にわたる支出に関連しており、企業のngân sáchは経営戦略や投資計画に基づいています。個人の側でも、生活費や貯蓄の管理にngân sáchを立てることが奨励されています。一般的に、ngân sáchを立てることは、収入の範囲内で支出を制約し、財務の健全性を保つために重要です。
例文:
・Chúng tôi cần lập một ngân sách cho chuyến đi này.(私たちはこの旅行のために予算を立てる必要があります。)
・Ngân sách của công ty đã được phê duyệt cho năm tài chính tiếp theo.(会社の予算は次の会計年度に承認されました。)
・Nếu không quản lý ngân sách tốt, bạn sẽ gặp khó khăn về tài chính.(予算を上手に管理しなければ、財務上の困難に直面することになります。)