単語:tồn tại
意味:存在する、持続する
類義語:sống (生きる)、hiện hữu (現存する)
対義語:biến mất (消える)、không tồn tại (存在しない)
解説: 「tồn tại」は物理的な存在だけに限らず、概念やアイデンティティの持続をも表します。「hiện hữu」は存在が確認できる状態を強調しますが、「tồn tại」は存在の状態をより一般的に示します。「sống」は生きるという行為を指すため、少し異なるニュアンスがあります。例えば、何かが「tồn tại」しているという場合、それはそのものの存在が持続していることを意味しますが、「sống」はその存在の中での活動を強調するため使われます。
例文:
・Hạnh phúc không chỉ đơn thuần là sự tồn tại, mà còn là những trải nghiệm chúng ta có.
(幸せは単に存在することではなく、私たちが持つ経験でもあります。)
・Mọi thứ tồn tại trong vũ trụ đều có mục đích riêng của nó.
(宇宙にあるすべてのものは、それぞれの目的を持っています。)
・Nếu một điều không còn tồn tại, thì nó sẽ chỉ còn là ký ức trong lòng người.
(もし何かがもはや存在しないなら、それは人の心の中での記憶としてのみ残るでしょう。)
このように「tồn tại」は、存在の持続性や重要性を語るときに幅広く使われます。日常会話や哲学的な議論においてもよく見られ、存在や意義についての深い探求に寄与します。