単語:tồn tại
意味:存在する、ある、持続する
類義語:hiện hữu(現存する)、sống(生きる)
対義語:biến mất(消える)、sụp đổ(崩壊する)
解説:この表現は、物事や存在が現実に存在していること、または継続していることを指します。「tồn tại」は物理的な意味だけでなく、抽象的な概念やアイデンティティ、価値観、状態などが「存在する」という基本的な状態についても使われます。他の類義語と比べると、より広い意味を持つため、さまざまな文脈で利用可能です。例えば、存在の実体を強調したい場合は「tồn tại」を使い、一方で物理的な生存を強調したい時には「sống」を使うと良いでしょう。
例文:
・Những giá trị nghệ thuật tồn tại mãi với thời gian.(芸術的価値は時代を超えて存在します。)
・Tình bạn thật sự tồn tại trong những khoảnh khắc khó khăn.(真の友情は困難な瞬間に存在します。)
・Nếu không kiên trì, ước mơ của bạn có thể không tồn tại được lâu.(もしあきらめれば、あなたの夢は長く存在しないかもしれません。)