単語:sở tại
意味:所在、実際に存在する場所;特定の地域や場所における状態。
類義語・対義語:
類義語:nơi chốn (場所)
対義語:vô sở (存在しない)
解説:
「sở tại」は、特定の場所や地域に実際に存在する状況を表す言葉です。法的文書や行政文書において、特定の地区や場所に関連づけられる場合にしばしば使用されます。この語は、物理的な場所だけではなく、特定の状況や条件にも関連することがあります。類義語の「nơi chốn」は一般的に「場所」を指す言葉ですが、「sở tại」はより具体的に「実際に存在している」場所や状態を強調するニュアンスがあります。対義語の「vô sở」は「存在しない」という意味で、何もない状態を指します。
例文:
・Chúng ta cần xác định sở tại của các dự án đầu tư để thu hút sự quan tâm của nhà đầu tư. (私たちは投資家の関心を引きつけるために、投資プロジェクトの所在を特定する必要があります。)
・Công việc của tôi yêu cầu phải đến sở tại để khảo sát tình hình thực tế. (私の仕事は、実際の状況を調査するためにその場所に行く必要があります。)
・Theo quy định, sẽ có một cuộc bầu cử tại sở tại vào tháng tới. (規定によると、来月その場所で選挙が行われる予定です。)
・Địa điểm sở tại của bệnh viện nằm ở trung tâm thành phố. (その病院の所在は市の中心にあります。)
・Sở tại của nhiều doanh nghiệp đang trong tình trạng khó khăn do ảnh hưởng của dịch bệnh. (多くのビジネスの所在は、疫病の影響で厳しい状態にあります。)