単語：nghiêm 意味：厳しい、厳格な、まじめな、厳粛な 類義語：nghiêm khắc（厳しい）、chặt chẽ（厳格な）、nghiêm túc（まじめな）、đoan trang（おだやかでおごそか、やや文語的） 対義語：lỏng lẻo（ゆるい）、dễ dãi（甘い）、thoải mái（気楽な）、hài hước（ふざけた、滑稽な） 解説： 「nghiêm」は、基本的に「厳しい」「厳格な」という意味を持つ語で、人の態度・規律・雰囲気・表情などに使われます。日本語の「厳しい」に近いですが、単に冷たいというより「きちんとしていて、乱れがない」「軽く扱えない」というニュアンスがあります。単独で使われることは少なく、よく「nghiêm túc」「nghiêm khắc」「nghiêm trang」などの形で現れます。 「nghiêm túc」は「まじめ」「真剣」という意味で、態度や取り組み方に焦点があります。「nghiêm khắc」は「厳格」「厳しくしかる」という意味で、指導や判断が特に厳しい場合に使います。「nghiêm trang」は「厳粛」「おごそか」で、式典や場の雰囲気を表すことが多いです。 また、「nghiêm」は命令や規則と結びつくと、ルールが厳しく適用される感じを出します。人の性格を表すときは、真面目で軽率でない印象を与えます。仕事、学習、軍隊、法律、儀式など、規律や緊張感が求められる場面でよく使われます。 例文： ・Thầy giáo rất nghiêm với học sinh. ・Không khí trong buổi lễ rất nghiêm trang. ・Anh ấy luôn làm việc nghiêm túc và cẩn thận. ・Luật này được áp dụng rất nghiêm.