単語:hoàng đế
意味:hoàng đếは「皇帝」を意味します。国家の最高権力者、特に帝国を統治する立場の人物を指します。
類義語・対義語:類義語 - vua(王)、chúa(主)、対義語 - nô lệ(奴隷)、dân(民)
解説:hoàng đếは、特に歴史的な文脈で使われる言葉であり、アジア諸国の古代及び中世の君主制度において重要な役割を果たしてきました。一般的に、hoàng đếは大きな国家を支配し、その権威は神聖視されることもあります。類義語の「vua」は通常王を指し、hoàng đếの方がより高い地位を意味します。また、国のトップであることを強調する意味合いがあります。現代においては、単に歴史的・文化的な用語として使用されることが多く、政治的な文脈ではあまり使用されません。また、特にベトナムにおいて、hoàng đếの役割は歴史的に重要で、チャン・ティン(Trần Thịnh)やヴィエト・トゥリ(Nguyễn Ánh)などの著名な人物がこの称号を持っていました。
例文:
・Dưới triều đại của Hoàng Đế Minh Mạng, nhiều quy định mới đã được thiết lập để cải cách đất nước.
(ミン・マン皇帝の治世下で、多くの新しい規定が設けられ、国の改革が行われました。)
・Hoàng đế Gia Long là người sáng lập ra triều đại Nguyễn, triều đại cuối cùng của Việt Nam.
(Gia Long皇帝は、ベトナムの最後の王朝であるグエン朝を創始した人物です。)
・Nhiều người dân vẫn tưởng nhớ đến Hoàng đế Bảo Đại như một biểu tượng của thời kỳ phong kiến.
(多くの人々はバオ・ダイ皇帝を封建時代の象徴として懐かしく思い出しています。)