単語:sắc thái
意味:ニュアンス、色調、小さな変化
類義語:hình thái, màu sắc
対義語:đơn điệu
解説:
「sắc thái」は、物事や状況の微細な違いや特徴を示す言葉です。特に、色合いや情緒などの複雑さを表現するなかで使用されることが多いです。この言葉は、視覚的な要素のみならず、感情や雰囲気においても使われます。「hình thái」は形や状態のニュアンスを含み、似たような場面で使われますが、一方で「đơn điệu(単調)」は、平凡で変化がないことを意味するため、対義語として使われます。文脈によって使い分けることが重要です。
例文:
・Thế giới tự nhiên có nhiều sắc thái đẹp mà chúng ta cần bảo vệ.
(自然界には私たちが守るべき美しいニュアンスがたくさんある。)
・Nghệ sĩ đã thể hiện sắc thái của tình yêu qua bức tranh của mình.
(アーティストは自分の絵を通じて愛のニュアンスを表現した。)
・Cuộc sống luôn có những sắc thái bất ngờ mà ta không thể lường trước.
(人生には予測できない驚きのニュアンスが常に存在する。)