単語：chỉ 意味：指示する、指定する、ただし、のみ 類義語：đưa, cho (与える) 対義語：không (なし、無) 解説： 「chỉ」は主に指示や指定に使われるベトナム語の単語で、特に「ただし」や「のみ」といった意味でも使われます。文脈によっては「ただ」と強調する使い方もあり、何かを限定することに重点が置かれます。類義語の「đưa」（与える）や「cho」は「与える」といった意味合いがありますが、「chỉ」は特にその行為が「特定のもの」や「人」に限定されることを示します。対義語の「không」は全くの否定を示すため、文の中で「chỉ」と対比されることがあります。 例文： ・Tôi chỉ muốn uống nước. （私はただ水を飲みたいだけです。） ・Chỉ có một cách để giải quyết vấn đề này. （この問題を解決する方法はただ一つだけです。） ・Cô ấy chỉ nói chuyện với những người bạn thân. （彼女は親友とだけ話をします。） このように、動詞としての使い方だけでなく、副詞的に使われる場合もあります。また、「chỉ」を使うことで話の焦点を特定の部分に絞ることができ、会話や文章の明確さを高める効果があります。日本語でも「ただ」や「のみ」という言葉を使うことがありますが、その際の使い方に近い感覚で使える単語です。