単語:chỉ trích
意味:批判する、非難する
類義語:phê bình(批評する)、giễu cợt(あざける)
対義語:khen ngợi(称賛する)、tán dương(賛美する)
解説:「chỉ trích」は他者の行動や意見などに対して否定的な意見を述べる行為を指します。特に、何かのミスや欠点を指摘し、責任を追及する意味合いが強いです。日常会話や仕事の場面でよく使われ、時には建設的な意見を交えながら行われることもありますが、単なる攻撃的な批判となる場合もあるため、使い方には注意が必要です。この言葉は文脈によっては攻撃的な意味合いを持つこともあるため、場面に応じて使い分けることが求められます。
例文:
・例文1:Cô ấy chỉ trích cách tôi làm việc mà không đưa ra ý kiến xây dựng.
・例文2:Báo chí đã chỉ trích chính phủ về các vấn đề kinh tế hiện tại.
・例文3:Chúng ta cần chỉ trích hành động sai trái nhưng nên làm điều đó một cách lịch sự.