単語：chỉ đạo 意味：指導、指揮、方向付け 類義語：hướng dẫn（指導）、lãnh đạo（リーダーシップ） 対義語：tuân theo（従う） 解説： 「chỉ đạo」は、主に組織やプロジェクトにおいて、特定の行動や方針を決定し、他者にその実行を促すことを意味します。この単語は、ビジネスや政治、教育などさまざまな分野で使用されます。例えば、上司が部下に業務の進め方を指示する際に用いられます。類義語の「hướng dẫn」は、より具体的な手段や方法を教えるニュアンスが強く、「lãnh đạo」はより高次の指導やリーダーシップを示す際に使われます。「chỉ đạo」と「hướng dẫn」の違いは、前者が指示することに重きを置くのに対し、後者は助言や指南をすることに重きを置いている点です。 例文： ・Giám đốc đã chỉ đạo nhân viên chuẩn bị tài liệu cho cuộc họp. （ディレクターは会議のための資料を準備するよう従業員に指示した。） ・Cần phải có những chỉ đạo rõ ràng để dự án thành công. （プロジェクトが成功するためには明確な指導が必要です。） ・Tôi đã nhận chỉ đạo từ cấp trên để cải tiến quy trình làm việc. （私は業務プロセスを改善するための上司からの指導を受けました。）