単語:đại khái
意味:(おおむね、概ね、ざっとした、だいたいの)
類義語: đại ý
対義語:(具体的な、正確な)
解説:
「đại khái」は、物事を大まかに、またはざっくりと説明する際に使われる言葉です。具体的な詳細や正確な数値を省略し、全体の概念や大筋を伝える時に便利です。この表現は会話や文章の中で、主に要点を簡潔に述べたいときに用いられます。類義語の「đại ý」は、より形式的な表現として使われることがありますが、ほぼ同じ意味で使われます。対義語としては、詳細や特定の情報を求める際に使われる言葉があります。
例文:
・Tôi chỉ biết đại khái là kế hoạch này sẽ diễn ra vào tháng tới.(私はこの計画が来月に行われるということをおおむねしか知りません。)
・Cô ấy đã trình bày đại khái về ý tưởng mới của mình trong cuộc họp.(彼女は会議で自分の新しいアイデアについてざっと説明しました。)
・Đại khái, giá cả sẽ tăng lên trong thời gian tới nếu không có chính sách kiểm soát.(おおむね、今後価格が上昇するだろうということです。)
・Sau khi nghe thông tin đại khái, tôi cần thêm chi tiết để hiểu rõ hơn.(おおむねの情報を聞いた後、より明確に理解するために詳細が必要です。)
・Tôi đã viết một báo cáo đại khái về tình hình thị trường hiện tại.(私は現在の市場状況についての概略レポートを書きました。)