単語:trẻ sơ sinh
意味:新生児、赤ちゃん
類義語: em bé, trẻ nhỏ
対義語:người lớn (大人)
解説:trẻ sơ sinhは生まれてから間もない赤ちゃんを指し、通常は生後28日未満の子供を指します。この時期は乳児期と呼ばれ、子供の成長において非常に重要な時期です。新生児期は、生理的な適応や発達が進む特別な時期であり、親が初めてその子供に対面する重要な瞬間でもあります。一方、類義語の「em bé」は広く使われ、年齢に関係なく子供を指すことがあります。「trẻ nhỏ」は一般的に若い子供を指し、特に幼児や幼年期の子供に重点を置く表現です。対義語の「người lớn」は成人を指します。
例文:
・Trẻ sơ sinh cần được chăm sóc đặc biệt để phát triển khỏe mạnh.(新生児は健康に育つために特別なケアが必要です。)
・Bé trai trẻ sơ sinh đang ngủ say trong vòng tay của mẹ.(新生児の男の子は母親の腕の中でぐっすり眠っています。)
・Ở bệnh viện, trẻ sơ sinh được kiểm tra sức khỏe thường xuyên.(病院では、新生児は定期的に健康チェックを受けます。)
・Mẹ phải cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ để tăng cường sức đề kháng.(母親は新生児に母乳を与えて免疫力を高めなければなりません。)
・Trẻ sơ sinh có những cử động nhỏ nhưng rất đáng yêu.(新生児は小さな動きをしますが、それがとても愛らしいです。)