単語:ưng thuận
意味:承認する、同意する、許可する
類義語:đồng ý(同意する)、chấp nhận(受け入れる)
対義語:phản đối(反対する)、khước từ(拒否する)
解説:この単語は一般的に「同意する」や「承認する」という意味で用いられます。特に契約や合意に関しての使用が多く、特定の提案や条件に対して賛成する姿勢を示す際に使われます。ビジネスシーンや法律に関する文脈でも頻繁に見られます。「đồng ý」と同じような意味を持ちますが、より公式な場面で使われることが多いです。逆に、何かに反対する時には「phản đối」や「khước từ」を使用します。
例文:
・例文1:Tôi đã ưng thuận với hợp đồng này sau khi xem xét tất cả các điều khoản.(私はすべての条項を検討した後、この契約に同意しました。)
・例文2:Chúng tôi cần có sự ưng thuận của người đại diện để tiến hành cuộc họp.(私たちは会議を進めるために、代表者の同意が必要です。)
・例文3:Sau khi thảo luận, họ đã ưng thuận với phương án đề xuất.(話し合いの後、彼らは提案された案に同意しました。)