単語:thuận lợi
意味:名詞として「都合が良いこと、好都合」、「形容詞」として「便利な、役に立つ」
類義語:thuận tiện
対義語:khó khăn
解説:この単語は、「物事がスムーズに進む様子」を示すもので、特にビジネスや日常生活での好ましい条件が整っている場合を指します。例えば、会議や交渉が「thuận lợi」である場合、それは参加者全員にとって円滑であり、望ましい結果を得ることを助ける意味合いを持ちます。「thuận tiện」は類義語として用いられることが多く、特に交通やサービスの利便性を表す際に使われます。一方、「khó khăn」は物事が困難である状況を意味し、対比的に使われることが多いです。
例文:
・Đường đến công ty hôm nay rất thuận lợi, vì không có tắc đường.(今日は会社への道が非常にスムーズで、渋滞もありません。)
・Nhiều thuận lợi trong việc học ngoại ngữ nếu bạn sống ở nước ngoài.(海外に住んでいる場合、外国語を学ぶことには多くの好都合があります。)
・Để làm ăn phát đạt, doanh nghiệp cần tận dụng các thuận lợi của thị trường.(ビジネスが成功するためには、企業は市場の好都合を活用する必要があります。)