単語:cung đình
意味:宮廷
類義語:hoàng cung(王宮)、triều đình(朝廷)
対義語:dân gian(民間)
解説:cung đìnhは、「宮廷」という意味で、主に王族や貴族の生活の場としての建物を指します。ベトナムにおいては歴史的に、王の権力や地位が象徴される場所であり、ここではさまざまな儀式や政治的決定が行われていました。この言葉は通常、高貴で正式なコンテキストで使用され、庶民的な生活を指す「dân gian」と対比的に使われることが多いです。また、cung đìnhは単なる物理的な場所だけでなく、当時の文化や芸術、政治の中心地としても重要な役割を果たしていました。
例文:
・cung đình là nơi diễn ra nhiều lễ hội lớn của triều đại.
(宮廷は王朝の多くの大祭が行われる場所です。)
・Các nghi lễ trong cung đình rất trang trọng và cầu kỳ.
(宮廷の儀式は非常に厳かで手の込んだものです。)
・Cung đình xưa kia gắn liền với quyền lực và sự xa hoa.
(昔の宮廷は権力と贅沢に結びついていました。)