単語：thị trấn 意味：町、小さな都市。ベトナム語で「省・県などの行政区画内にある、比較的小規模な市街地」を指します。日本語では文脈によって「町」「町並みのある地域」「小さな都市」と訳し分けます。 類義語：phố, đô thị nhỏ, thị xã 対義語：nông thôn, làng, thôn 解説： 「thị trấn」は、ベトナムの行政・地理の文脈でよく使われる語で、村（làng, thôn）より発展しているが、大都市（thành phố）ほど大きくない場所を表します。日常会話では「町」として理解して問題ないことが多いです。 似た語の「thị xã」は「市」に近く、thị trấn よりも規模や行政上の格が高い場合が多いです。「thị trấn」は“地方の中心地”というニュアンスを持ち、商店、学校、役所、バス停などが集まる生活拠点を指すことがよくあります。 また、単に建物が集まった場所ではなく、行政上の区分としての「町」を示すこともあるため、地名や住所の説明でよく登場します。日本語の「町」は、都市部の「街区」と地方の「町」の両方に使われるため、文脈を見て訳すのが大切です。 例文： ・Tôi sống ở một thị trấn nhỏ ven biển. ・Thị trấn này có chợ, trường học và bệnh viện. ・Họ về thị trấn vào cuối tuần để thăm gia đình. ・Ngôi nhà nằm gần trung tâm thị trấn.