単語:khu đô thị
意味:都市区、住宅地
類義語・対義語:
類義語:khu dân cư (住宅団地)、khu phát triển đô thị (都市開発地区)
対義語:nông thôn (農村)、vùng quê (田舎)
解説:
「khu đô thị」は主に都市の中で計画的に開発された地区を指します。この言葉は、様々な住宅や商業施設が整備されているエリアに使用されることが多いです。都市の拡大や新しい住宅開発に関連して語られることがあり、住む環境としての質や利便性が重視されます。また、「khu dân cư」という言葉が使われることもありますが、これは住宅地を特に強調する表現です。「khu đô thị」は商業エリアや公共サービス施設との連携も含まれるため、都市の全体的な開発や計画に対してより広範囲な意味を含んでいると言えます。対義語としては、自然が多く、人口密度の低い「nông thôn」(農村)や「vùng quê」(田舎)があります。
例文:
・Hà Nội có nhiều khu đô thị hiện đại với đầy đủ tiện nghi.
(ハノイには、全ての便利な設備が整った現代的な都市区がたくさんあります。)
・Khu đô thị sinh thái thường nằm gần các khu vực tự nhiên.
(エコシティは、自然地域に近くに位置することが多いです。)
・Cùng nhau khám phá những khu đô thị mới nổi ở Việt Nam.
(ベトナムの新興都市区を一緒に探索しましょう。)
・Khu đô thị này được xây dựng với mục tiêu nâng cao chất lượng sống cho cư dân.
(この都市区は、住民の生活の質を向上させることを目的に建設されました。)
・Nhiều nhà đầu tư quan tâm đến việc phát triển các khu đô thị xanh.
(多くの投資家は、エコロジカルな都市区の開発に関心を持っています。)