単語:tài lộc
意味:財運、富、豊かさ、幸運
類義語:thịnh vượng(繁栄)、sự giàu có(富裕)、phúc lộc(財運)
対義語:nghèo túng(貧困)、khốn khổ(困窮)、không lộc(無運)
解説:
「tài lộc」は、特に経済的な成功や豊かさを指す言葉で、単に金銭的利益だけでなく、幸福や繁栄を含んだ広い意味を持っています。例えば、商売を始めたり、事業が繁栄することを願うときに使われることが多く、運や幸運が巡ってくることも含意しています。この言葉は、祝福の時に使うことが一般的で、例えば新年の挨拶や特別なイベントの際に使われることがよくあります。「tài lộc」は単に物質的な豊かさだけでなく、人々の生活全般における幸福や満足感をも象徴しています。
例文:
・Chúc bạn năm mới luôn có nhiều tài lộc.(あなたに新年が多くの幸運をもたらすように願っています。)
・Công ty năm nay đã phát triển và thu về tài lộc không nhỏ.(会社は今年成長し、かなりの富を得ました。)
・Tôi tin rằng với sự nỗ lực, tài lộc sẽ đến với gia đình tôi.(努力すれば、家族に幸運が訪れると信じています。)