単語:tiền tài
意味:お金と資産
類義語:富、財産
対義語:貧困、無一文
解説:ベトナム語の「tiền tài」は、主にお金や財産を指し、物質的な豊かさを象徴する言葉です。個人や家族の経済的な状況を評価する際にしばしば使われ、資金や所得の観点からその人の地位を表現することができます。一方、「tiền tài」は時には精神的な豊かさを示す場合もあり、単に物質的な価値だけでなく、人生において重要な要素となることがあります。特に、成功や幸福を追求する中での「tiền tài」は、個々の目標や価値観によって異なる解釈が可能です。また、ベトナム文化において、お金と財産は家族や社会における地位を測る重要な指標として認識されています。したがって、国際的な事業やコミュニケーションにおいても「tiền tài」は理解される重要な概念です。
例文:
・Trong cuộc sống, tiền tài có vai trò quan trọng trong việc đảm bảo hạnh phúc. (生活の中で、お金は幸福を確保するために重要な役割を果たす。)
・Nhiều người cho rằng tiền tài không phải là tất cả, nhưng nó giúp sống thoải mái hơn. (多くの人はお金が全てではないと考えますが、それは快適な生活を助けます。)
・Tiền tài có thể mang lại sự tự do tài chính, nhưng không nên đánh mất giá trị nhân văn. (お金は経済的自由をもたらしますが、人間の価値を失うべきではありません。)