単語:ơn
意味:恩恵、感謝
類義語: ân huệ, lòng biết ơn
対義語:mặc kệ, vô ơn
解説: "ơn"は主に感謝や恩恵を表す言葉です。この言葉は、他者から受けた好意や助けに対する感謝の意を表現する際に使用されます。「ân huệ」は「恩恵」という意味であり、特に何か特別な恩恵を受けた時に使います。一方、「lòng biết ơn」は「感謝する気持ち」を強調する表現です。「mặc kệ」(無関心)や「vô ơn」(無恩)といった対義語は、他者への感謝や恩恵を無視することを示します。
例文:
・Tôi rất cảm ơn bạn vì ơn giúp đỡ trong lúc khó khăn.
(私は困難な時に助けてくれたあなたに本当に感謝しています。)
・Chúng ta cần ghi nhớ ơn của những người đã hy sinh vì đất nước.
(私たちは国のために犠牲になった人々の恩を忘れてはいけません。)
・Nhiều người sống mà không biết ơn những điều tốt đẹp xung quanh mình.
(多くの人は、自分の周りにある良いことに感謝しないまま生きています。)