単語:đến
意味:到着する、来る、訪れる、到来する
類義語:tới(到達する)、đạt(達成する)
対義語:rời(出発する)、khởi hành(出発する)
解説:ベトナム語の「đến」は、物理的にある場所に到達することを表す場合に使われる単語です。また、時間的な文脈で未来の出来事が起こるという意味でも使われます。この単語は、特に来訪や到着に関連する文脈で頻繁に使用され、口語でも書き言葉でも一般的に使われます。類義語の「tới」は、基本的には同じ意味ですが、少しカジュアルな響きを持ちます。また、対義語の「rời」は、出発や去ることを示しますので、文脈に応じて使い分けることが求められます。
例文:
・例文1:Tôi đến nhà bạn lúc 3 giờ.(私は3時に友達の家に到着しました。)
・例文2:Chúng tôi sẽ đến Hà Nội vào cuối tuần này.(私たちは今週末にハノイに行きます。)
・例文3:Cô ấy đến thăm ông nội mỗi tháng.(彼女は毎月祖父を訪れます。)