単語:toại nguyện
意味:満足する、満たされる
類義語:thỏa mãn
対義語:không hài lòng
解説: 「toại nguyện」は、ある状況や結果に対して満足する気持ちを表す言葉です。人が欲しいものを得たときや、期待通りの結果が得られたときの感情を示します。この言葉は、日常的な会話や詩的な表現の中で使われます。類義語の「thỏa mãn」は、特定のニーズや欲望が満たされたときの状態を指し、より具体的な状況に使われることが多いです。それ対して「toại nguyện」は、感情的な満足感を強調する傾向があります。対義語の「không hài lòng」は、「満足していない」状態を示し、これは「toại nguyện」の状態とは正反対の意味を持ちます。
例文:
・Hôm qua, khi nhận được tin điểm số cao, tôi cảm thấy vô cùng toại nguyện.
(昨日、高得点の知らせを受けたとき、私は非常に満足しました。)
・Mỗi lần hoàn thành công việc được giao, tôi đều có cảm giác toại nguyện.
(与えられた仕事を終えるたびに、私は満足感を覚えます。)
・Khi nhìn thấy con cái thành công, ông bà cảm thấy toại nguyện với cuộc sống của mình.
(子供たちが成功すると、大人たちは自分の人生に満足を感じます。)
このように「toại nguyện」は、様々な状況下で使われる非常に使い勝手の良い表現です。自分の渇望や期待が満たされたときの喜びを表現するために、あらゆる場面で使用されます。