単語:nguyện vọng
意味:願望、希望
類義語:mong muốn(望み)、ước mơ(夢)
対義語:không mong muốn(望まないこと)
解説:nguyện vọngは、個人や集団が持つ強い願望や希望を指します。特に、自分の未来や目標に対する期待や理想的な状態を表現する際に使用されます。この言葉は、特に進学や就職、人生の選択に関する願いや目標に言及するシーンでよく使われるため、非常に文脈に依存することが特徴です。一方、類義語のmong muốnは、一般的な望みを示す言葉であり、nguyện vọngほど具体的な目標や意志を含まない場合があります。また、政府や教育機関などが市民や学生に対して「nguyện vọng」を尋ねることも多く、社会的な文脈でもよく使用されます。
例文:
・例文1:Tôi có nguyện vọng học ngành kỹ thuật để có thể xây dựng tương lai tốt hơn.
(私はより良い未来を築くために、工学を学びたいという願望があります。)
・例文2:Nguyện vọng của cô ấy là trở thành bác sĩ để giúp đỡ mọi người.
(彼女の願望は、人々を助けるために医者になることです。)
・例文3:Chúng ta cần lắng nghe nguyện vọng của sinh viên để cải tiến chương trình học.
(私たちは学生の希望を聞いて、教育プログラムを改善する必要があります。)