AI解説
単語:khối lượng
意味:
1. 量、分量、物の重さや体積の程度。
2. 物理学では「質量」や「重量」と関係する概念。
3. 仕事量・作業量・負荷のように、たくさんあることを表す。
類義語:
lượng, trọng lượng, số lượng, mức độ, lượng công việc
対義語:
ít, nhỏ, nhẹ, giảm bớt
解説:
「khối lượng」はベトナム語で、基本的には「量」「分量」「ボリュームが大きいこと」を表す語です。日常会話では「仕事の量」「荷物の量」「データ量」など、目に見える・見えないを問わず、まとまった大きさや多さを表現するのによく使われます。特に「khối lượng công việc(仕事量)」のように、負担や作業の多さを強調する場面で頻出です。
また、物理・工学の文脈では「質量」に近い意味で使われることがありますが、日本語の「重量」と完全に一致するとは限らないため、文脈で判断が必要です。一般的な「trọng lượng」は「重さ」を指すので、日常の重さならこちらの方が自然な場合もあります。
「số lượng」は数えられるものの「個数・数量」に焦点があり、「khối lượng」はよりまとまりとしての「量」に焦点があります。たとえば、書類の枚数なら「số lượng tài liệu」、作業全体の多さなら「khối lượng công việc」と使い分けます。
例文:
・Khối lượng công việc hôm nay rất lớn.
・Xe tải này chở khối lượng hàng hóa khá nặng.
・Chúng tôi đang đo khối lượng của mẫu vật.
・Khối lượng dữ liệu tăng nhanh mỗi ngày.