単語:số khối
意味:体積
類義語:thể tích
対義語:khối lượng(質量)
解説:ベトナム語の「số khối」は、物体の空間内で占める量、すなわち体積を表す用語です。特に、三次元の物体に関連して使用されることが多く、寸法(長さ、幅、高さ)を使って計算されます。「số khối」は主に物理学や数学の分野で使用されますが、日常会話でもしばしば耳にします。物体の大きさや量を表現する際に使われるため、特に工業、建設、料理などさまざまな分野で重要な概念です。また、「thể tích」との使い分けはあまり厳密ではなく、状況によって交換可能です。
例文:
・Một cái hộp này có số khối là 20 lít.(この箱の体積は20リットルです。)
・Khi tính số khối của bể bơi, chúng ta cần đo chiều dài, chiều rộng và chiều sâu.(プールの体積を計算する際には、長さ、幅、深さを測る必要があります。)
・Số khối của nước trong bình này là 1.5 mét khối.(この水の入った瓶の体積は1.5立方メートルです。)
・Cần biết số khối để ước lượng nguyên liệu cần dùng.(材料を見積もるためには体積を知る必要があります。)
・Thể tích và số khối thường được sử dụng thay thế cho nhau trong nhiều trường hợp.(体積と体積数は多くの状況で互換的に使用されることが多い。)