単語:bao
意味:包む、包まれたもの
類義語: gói, bọc
対義語: mở, tháo
解説:ベトナム語の「bao」は、物を包むことや、包まれた状態を指す言葉です。「gói」や「bọc」といった類義語は「包む」という意味ですが、使用される場面によってニュアンスが異なります。「gói」はより小さなものを包む、あるいはグループ化する意味合いが強い一方で、「bọc」は物を包むことに重点を置いた言葉です。「bao」は、食品や物品を包んだり、保護したりする際など、広範囲に使われる表現です。
例文:
・Mẹ tôi hay bao quà Tết cho gia đình. (私の母は家族にテトの贈り物を包むのが好きです。)
・Cô ấy đã bao bánh bằng lá chuối. (彼女はバナナの葉でケーキを包みました。)
・Tôi không biết làm sao để bao cây thông này. (このクリスマスツリーをどうやって包むか分からない。)
・Hôm nay, tôi sẽ bao cả món ăn cho bữa tiệc. (今日はパーティーのために全ての料理を包む予定です。)
・Chúng ta cần bao lại sách vở để không bị ướt. (私たちは本が濡れないように包む必要があります。)