単語:bão
意味:嵐、暴風、台風
類義語:cơn bão(嵐)、cơn giông(雷雨)、mưa to(豪雨)
対義語:yên bình(穏やか)、điềm tĩnh(静寂)、trời quang(晴天)
解説:ベトナム語の「bão」は、通常、強い風雨を伴う自然現象を指します。特に、台風や大型嵐のことを言います。南部ベトナムや海沿いの地域では特に、この言葉が重要な意味を持ち、気象情報としての認識が高いです。日常会話においては、気象の話をする際にしばしば用いられます。また、bãoは時には比喩的に使われ、心理的な動揺や状況の混乱を指すこともあります。例えば、心が「bão」状態であるという表現は、感情が高ぶっている様子を示します。
例文:
・例文1:Cơn bão tối qua đã gây ra nhiều thiệt hại.(昨夜の嵐は多くの被害をもたらしました。)
・例文2:Mọi người ở đây đều chuẩn bị cho bão sắp đổ bộ.(ここにいる人々は、来る嵐に備えています。)
・例文3:Tâm trạng của cô ấy như cơn bão đang nổi dậy.(彼女の気持ちはまるで嵐が起こるかのようです。)