単語:đánh bạc
意味:賭博、ギャンブル
類義語:cá cược(ベット)、đặt cược(賭ける)
対義語:chơi công bằng(公正に遊ぶ)
解説:ベトナム語の「đánh bạc」は、賭けを行う行為、すなわちギャンブルを指します。この言葉は、カジノ、競馬、カードゲームなど、金銭や物品を賭けて勝負をする行為に用いられます。「đánh bạc」を行うことによって、勝つことで利益を得たり、逆に失うリスクも伴います。ギャンブルは一時的な楽しみとして行われることが多いですが、依存症のリスクもあるため注意が必要です。この言葉は一般的にネガティブな意味合いを伴うことが多いですが、その状況に応じてニュアンスが異なる場合があります。例えば、友人同士での軽い賭け事は「đánh bạc」とはみなされないことがありますが、金銭が絡む場合はその限りではありません。
例文:
・例文1: Anh ấy thường xuyên đánh bạc vào cuối tuần với bạn bè.
(彼は週末に友達と頻繁にギャンブルをします。)
・例文2: Đánh bạc có thể gây ra nhiều rủi ro tài chính.
(ギャンブルは多くの財務リスクを引き起こす可能性があります。)
・例文3: Cô ấy đã quyết định từ bỏ đánh bạc sau khi mất nhiều tiền.
(彼女は多くのお金を失った後、ギャンブルをやめることを決めました。)