単語:đo
意味:測る、計測する
類義語:định lượng(定量する)、đánh giá(評価する)
対義語:không đo(測らない)、bỏ qua(無視する)
解説:ベトナム語の「đo」は「測る」という意味を持ち、物理的な寸法や重さを計る場面で使われるほか、抽象的な評価や分かりにくいものの値を推定する際にも用いられます。例えば、何かの長さや面積を測る際、あるいは人や物の価値を評価する際にも使われます。日常会話では「đo」の後につく形容詞や名詞によって、何を測っているのかを具体的に示すことが多いです。特に、天候やデータの測定といったビジネスや科学の場面でも良く使用されます。また、使い方によっては、測定する行為自体を強調することができるため、文脈に応じた使い分けが重要です。
例文:
・例文1:Tôi sẽ đo chiều dài của cái bàn này.(私はこのテーブルの長さを測ります。)
・例文2:Họ đã đo nhiệt độ của nước trong nồi.(彼らは鍋の中の水温を測りました。)
・例文3:Chúng tôi cần đo khối lượng của từng loại nguyên liệu.(私たちはそれぞれの材料の重量を測る必要があります。)
・例文4:Bạn có thể đo trình độ tiếng Anh của mình bằng bài kiểm tra này không?(あなたはこのテストで自分の英語レベルを測れますか?)
・例文5:Trước khi xây dựng, hãy đo diện tích khu đất một cách chính xác.(建設前に、土地の面積を正確に測ってください。)