単語:đổ
意味:倒す・こぼす・降る(雨)
類義語:đổ xuống(落ちる)、tràn(あふれる)
対義語:đứng(立つ)、khô(乾燥する)
解説:ベトナム語の「đổ」は、物を倒したり、液体をこぼしたりすることを示す動詞です。また、「đổ」は雨が降ることを示す場合にも使われることがあります。使い方に応じて、対象や状況により意味が異なることがあります。具体的な状況に応じて適切な文脈で用いることが重要です。
例文:
・例文1:Mưa đổ xuống rất mạnh.(雨が非常に激しく降っている。)
・例文2:Cẩn thận kẻo làm đổ nước ra sàn.(気をつけて、水を床にこぼさないように。)
・例文3:Anh ấy đã đổ thẻ bài vào bàn.(彼はカードをテーブルに倒した。)
・例文4:Bão đổ bộ vào đất liền gây thiệt hại lớn.(台風が本土に上陸し、大きな被害をもたらした。)
・例文5:Cà phê đổ vào cốc rất ngon.(コーヒーがカップに注がれるととても美味しい。)