単語:đỏ
意味:赤
類義語:màu đỏ(赤色)、thắm(深紅)、rực(鮮やか)
対義語:xanh(青)、trắng(白)
解説:ベトナム語における「đỏ」は「赤」という意味を持つ形容詞であり、色を表す基本的な単語の一つです。赤は情熱や愛、警告の色としても知られており、文化的な象徴を持っています。「đỏ」にはさまざまなニュアンスがあり、例えば「đỏ thắm」はより深い赤色を示すのに対し、「đỏ nhạt」は薄い赤色を指します。また、祝祭や特別な場面では赤が用いられることが多く、特に旧正月(Tết)などの行事では、赤色は幸運や繁栄を象徴する色とされています。色に関連する表現や慣用句にもしばしば使われ、特に「đỏ mặt」(顔が赤くなる)は恥ずかしさを表すフレーズとして用いられることもあります。
例文:
・Cánh hoa hồng đỏ thật xinh.(赤いバラの花びらはとても美しい。)
・Đèn giao thông màu đỏ dừng lại.(信号が赤の時は止まってください。)
・Trong văn hóa Việt Nam, màu đỏ mang lại may mắn.(ベトナム文化において、赤は幸運をもたらす色です。)
・Cô ấy đã đỏ mặt khi được khen.(彼女は褒められて顔が赤くなった。)
・Trời hôm nay có ánh sáng đỏ của hoàng hôn.(今日の空には夕日の赤い光がある。)