単語:thỉnh cầu
意味:要請、申し出、お願いをすること
類義語:申し出(yêu cầu)、要請(đề nghị)
対義語:拒否(từ chối)、無視(bỏ qua)
解説:thỉnh cầuは通常、正式または公的な場面での要請やお願いを指します。日常会話での「お願い」とは異なり、より堅い表現と考えられています。thỉnh cầuは、他の人に何かを頼むときに使われ、特に政府や組織に対して行うことが多いです。一方、類義語の「yêu cầu」は、一般的な要求を指し、より口語的に使われます。例えば、サービスのクレームや要望なども含めることができ、使用場面が広いのが特徴です。
例文:
・Tôi đã thỉnh cầu sự hỗ trợ từ chính phủ về vấn đề này.(私はこの問題について政府に支援をお願いしました。)
・Các tổ chức cũng cần thỉnh cầu ý kiến của người dân trong quyết định.(組織は決定において、市民の意見を求める必要があります。)
・Chúng tôi đã thỉnh cầu một cuộc họp để giải quyết vấn đề này.(この問題を解決するために会議をお願いしました。)