単語:thỉnh cầu
意味:訴え、要請
類義語:yêu cầu(要求)、đề nghị(提案)
対義語:từ chối(拒否)、khước từ(断る)
解説:
「thỉnh cầu」は、他者に対して何かをお願いしたり、要求したりする行為を指します。この言葉は特に、公式な状況や文脈で使用されることが多いです。例えば、権威ある機関や上司に対して何かを依頼する際には「thỉnh cầu」が適しており、カジュアルな会話や友人同士の要望には「yêu cầu」などがよく使われます。また、異なるニュアンスを持つ類義語が存在するため、場面によって選び方に注意が必要です。
例文:
・Tôi đã thỉnh cầu sự giúp đỡ từ tổ chức từ thiện.(私は慈善団体に助けを求めました。)
・Chúng tôi sẽ thỉnh cầu chính phủ xem xét việc tăng lương.(私たちは政府に給与引き上げを検討するよう要請します。)
・Người dân đã thỉnh cầu các nhà lãnh đạo thực hiện các biện pháp khẩn cấp.(市民はリーダーたちに緊急対策を実施するよう求めました。)