単語:cầu hôn
意味:プロポーズ(結婚の申し込み)
類義語: đề nghị kết hôn
対義語:ly hôn(離婚)
解説:ベトナム語の「cầu hôn」は、一般的に恋愛関係にあるカップルの一方が、もう一方に結婚を申し込む行為を指します。この言葉は主に結婚に関連する文脈で使用され、特別な儀式や雰囲気を伴って行われることも多いです。カップルの間での愛情や誓いを表現する重要な瞬間とされます。「đề nghị kết hôn」も同じような意味を持つが、一般的には「cầu hôn」がよりロマンチックなニュアンスで使われます。一方で「ly hôn」は離婚を意味し、結婚とは対極の概念です。
例文:
・Khi anh ấy cầu hôn, cô ấy đã rất vui mừng và đồng ý ngay lập tức.
(彼がプロポーズしたとき、彼女はとても嬉しくてすぐに同意しました。)
・Cầu hôn là một trong những khoảnh khắc quan trọng nhất trong cuộc đời mỗi người.
(プロポーズは人生の中で最も重要な瞬間の一つです。)
・Tình yêu chân thành là động lực lớn nhất để một người cầu hôn.
(真実の愛は、誰かがプロポーズする最大の動機です。)