単語:lễ tân
意味:受付、フロント
類義語:tiếp tân、đón tiếp
対義語:khách hàng (顧客)
解説:’lễ tân’は、通常はビジネスや公式な場での受付やフロントサービスを指します。この言葉は、特にホテルや会社の入り口で、訪問者を迎える役割を持つ人物やプロセスを指します。類義語としては、'tiếp tân'(接待)や'đón tiếp'(迎接)があり、こちらはより広い意味での「受け入れ」や「接待」を表すことができます。一方で顧客の役割を指す対義語として’khách hàng’を挙げることができます。
例文:
・Khách đến khách sạn sẽ được lễ tân chào đón nồng nhiệt. (ホテルに到着した客は、受付で心温まる歓迎を受ける。)
・Công việc lễ tân yêu cầu người làm có kỹ năng giao tiếp tốt. (受付の仕事は、コミュニケーション能力が求められる。)
・Khi đến thăm công ty, bạn sẽ gặp lễ tân ở ngay cửa ra vào. (会社を訪れると、入口で受付の人に会います。)