単語:vô lễ
意味:無礼である、礼儀を欠いている
類義語:khiếm nhã(失礼)、không lịch sự(失礼ではない)
対義語:lịch sự(礼儀正しい)、trang nhã(上品な)
解説:
「vô lễ」は、礼儀正しさが欠けている状態を指す言葉で、特に相手に対して失礼な振る舞いや言動について言及する際に使用されます。この言葉は、相手の気分を害する行為や言葉、態度を示すために使われることが多いです。類義語として「khiếm nhã」や「không lịch sự」がありますが、「khiếm nhã」はもう少し強いニュアンスを持ち、特に侮辱的な活動に使われることがあります。対義語の「lịch sự」とは、礼儀正しさを示す行動や言動のことを指します。
例文:
・Cách nói chuyện của anh ấy thật vô lễ, khiến mọi người cảm thấy khó chịu.
(彼の話し方は本当に無礼で、みんなが不快に感じている。)
・Khi đi thăm bạn bè, hãy nhớ ăn mặc lịch sự, đừng để bị cho là vô lễ.
(友達を訪問する際は、礼儀正しく服装に気を付けて、無礼だと思われないようにしましょう。)
・Việc sử dụng từ ngữ vô lễ trong cuộc trò chuyện sẽ khiến bạn mất điểm trong mắt người khác.
(会話の中で無礼な言葉を使うことは、他の人に対する印象を悪くします。)
このように、「vô lễ」は社会的な場面において非常に重要な概念であり、相手への配慮や敬意を持つことが求められます。日常生活の中では、礼儀正しさが大切で、それによって人間関係が円滑に進むことが多いです。