単語：ngoại giao  
意味：外交  
類義語：giao tiếp quốc tế (国際コミュニケーション)、đối ngoại (対外)  
対義語：nội địa (国内)  
解説：外交とは、国家間の関係を構築し、維持するための活動や政策を指します。外交は、国の利益を追求し、平和的に国際的な問題を解決するための重要な手段とされます。一般的には、外交官が国を代表して行う活動が多く、国際会議や交渉、条約の締結などが含まれます。また、外交には二国間外交、国際機関を通じた多国間外交など様々な形態があります。特に、文化、経済、安全保障の分野における外交は国際関係をより深める大切な要素といえます。

例文：
・外交官たちは、国家の利益を守るために交渉を行っています。  
・国際会議では、各国の代表が外交を通じて意見を交換しました。  
・平和な関係を維持するためには、良好な外交が欠かせません。  
・最近の外交活動には、環境問題への対応も含まれています。  
・外交政策は、その国の国際的な立場に大きな影響を与えます。

単語：phiên dịch  
意味：翻訳、通訳  
類義語：dịch thuật  
対義語：không dịch (翻訳しない)  
解説：ベトナム語の「phiên dịch」は、主に言語や文書の翻訳を指し、特に口頭の通訳にも使われることがあります。「dịch thuật」という類義語は、書面による翻訳により焦点を当てている場合が多いです。翻訳のプロセスでは、単に言葉を置き換えるだけでなく、文化や文脈を考慮する必要があります。特に専門用語が多い場合や感情を伝えたい場合には、正確な訳出が求められます。

例文：  
・Tôi cần bạn phiên dịch tài liệu này sang tiếng Nhật.（私はこの文書を日本語に翻訳してほしい。）  
・Trong hội thảo, có một người phiên dịch cho các diễn giả nước ngoài.（会議では、外国のスピーカーのために通訳者が一人いました。）  
・Phiên dịch viên phải có kiến thức sâu về cả hai ngôn ngữ để đảm bảo thông điệp được truyền đạt chính xác.（通訳者は、両方の言語について深い知識を持たなければ、メッセージが正確に伝わることを保証できません。）  
・Cô ấy làm việc như một phiên dịch viên tự do cho nhiều công ty quốc tế.（彼女は多くの国際企業のためにフリーランスの通訳者として働いています。）  
・Việc phiên dịch không chỉ đơn giản là dịch từ, mà còn cần truyền tải ý nghĩ và cảm xúc của người nói.（翻訳は単に言葉を訳すだけではなく、話者の意図や感情を伝える必要があります。）  

単語：xuất khẩu  
意味：輸出  
類義語：gửi hàng, cung cấp ra nước ngoài  
対義語：nhập khẩu  
解説：ベトナム語の「xuất khẩu」は、「輸出」を意味します。商品やサービスを国内から外国に送る行為を指し、経済活動の一環として重要な役割を果たします。この用語は、貿易や経済に関連する文脈でよく使われ、国際関係やグローバル経済においても重要な概念です。類義語としては「gửi hàng」や「cung cấp ra nước ngoài」があり、これらは「商品の発送」や「国外への供給」を意味します。一方、対義語の「nhập khẩu」は、「輸入」を意味し、外国から国内に商品を受け取る行為です。

例文：
・Việt Nam là một trong những quốc gia xuất khẩu gạo lớn nhất thế giới.（ベトナムは世界で最も大きな米の輸出国の一つである。）
・Năm nay, kim ngạch xuất khẩu của công ty tăng trưởng đáng kể.（今年、会社の輸出金額は大幅に成長した。）
・Chúng ta cần cải thiện chất lượng sản phẩm để tăng cường xuất khẩu.（輸出を強化するために、私たちは製品の品質を向上させる必要がある。）

単語：nhập khẩu  
意味：輸入  
類義語：nhập cảng（港に入る）、mua vào（購入する）  
対義語：xuất khẩu（輸出）  
解説：  
「nhập khẩu」という言葉は、外国から商品やサービスを日本国内に持ち込む行為を指します。この用語は経済や貿易において非常に重要であり、国が国外から資源や製品を取り入れることによって経済を成長させる手段の一つとして位置づけられています。通常、輸入する物品は国内で不足しているものや、国内で生産するのが難しいものが多いです。特に、工業製品や原材料、食品などがよく輸入されます。また、国際的な貿易政策や関税の影響を受けることが多く、輸入についての理解は国際経済の動きにも関わるため、ビジネスや政策の分野でも重要な概念です。

例文：
・Việt Nam nhập khẩu nhiều hàng hóa từ Trung Quốc.（ベトナムは中国から多くの商品を輸入している。）
・Nhu cầu nhập khẩu gạo đang tăng lên.（米の輸入需要が増加している。）
・Chính phủ quyết định giảm thuế nhập khẩu để thúc đẩy kinh tế.（政府は経済を促進するために輸入税を減少させることを決定した。）

単語：quốc gia  
意味：国、国家  
類義語: đất nước、quốc hiệu  
対義語：vùng lãnh thổ（地域）  

解説：  
「quốc gia」は、一般的に国家や国を指す言葉であり、政治的な単位としての国を意味します。この言葉は、政府機関や国民の集合体としての側面を強調する際に使用されます。「đất nước」はより広義で、地理的な領域や文化的な文脈を含むことが多いです。「quốc hiệu」とは国家の名前や愛称を指します。対照的に「vùng lãnh thổ」は特定の地域を指し、国家の境界内外の概念を問わず、その地域の地理的・文化的特性を強調します。「quốc gia」は国際的な文脈でも使用され、特に国家の独立性や主権を示す際に重要です。

例文：  
・Việt Nam là một quốc gia có truyền thống văn hóa lâu đời. (ベトナムは長い文化の伝統を持つ国です。)  
・Mỗi quốc gia đều có quyền tự quyết định số phận của mình. (各国は自らの運命を決定する権利を持っています。)  
・Các quốc gia trên thế giới đang hợp tác để chống lại biến đổi khí hậu. (世界の国々は気候変動に対抗するために協力しています。)

単語：cường quốc
意味：強国、国力が強い国
類義語：勢力国、強大国
対義語：弱国、貧国
解説：「cường quốc」は、経済力や軍事力、政治力などにおいて他国に対して優位性を持つ国を指します。特に国際政治や経済の場でその影響力が大きい国々を指すことが多いです。例えば、アメリカ合衆国や中国、ロシアなどが「cường quốc」として挙げられます。また、地域的な強国や経済圏の中で力を持つ国を示す場合もあります。使用する際は、その国の立場や状況によって影響力の程度が異なることを考慮するべきでしょう。

例文：
・Ví dụ 1: Việt Nam đang nỗ lực để trở thành một cường quốc kinh tế trong khu vực.
・例文2: Cường quốc quân sự phải có một chiến lược quốc phòng vững chắc để bảo vệ lãnh thổ.
・例文3: Trong các cuộc đàm phán quốc tế, cường quốc thường có sức ảnh hưởng lớn đến quyết định chung.

単語：đại sứ quán  
意味：大使館  
類義語：đại diện ngoại giao（外交代表）、sứ quán（使節館）  
対義語：không có（無い）  

解説：大使館は、ある国の外交機関であり、他国における政治的、経済的、文化的な活動を行う場所です。大使や他の外交官が勤務し、その国を代表する重要な役割を担っています。大使館は、国と国との関係を築くための拠点であり、ビザの発行、外国人の保護、国民の支援などさまざまな業務を行っています。類義語の「đại diện ngoại giao」は、外交において国を代表する機関を指しますが、大使館は具体的な場所を指すため、多少のニュアンスの違いがあります。また、「sứ quán」も同様の意味合いを持ちますが、使節団全体を指すことが多いです。

例文：  
・Việt Nam có đại sứ quán ở nhiều nước trên thế giới.（ベトナムは世界の多くの国に大使館を持っています。）  
・Đại sứ quán sẽ giúp bạn xin visa để đi du lịch.（大使館は旅行のためのビザ取得を手伝ってくれます。）  
・Tôi đã tới đại sứ quán để làm thủ tục cấp hộ chiếu.（私はパスポート発行の手続きをするために大使館に行きました。）  
・Đại sứ quán là nơi bảo vệ quyền lợi cho công dân của quốc gia mình ở nước ngoài.（大使館は、海外にいる自国民の権利を保護する場所です。）  
・Trong trường hợp khẩn cấp, hãy liên hệ với đại sứ quán để được hỗ trợ.（緊急の場合は、支援を受けるために大使館に連絡してください。）  

大使館は国際関係において非常に重要な役割を果たし、その機能や業務は多岐にわたります。

単語：ngoại tệ  
意味：外国通貨  
類義語：tiền tệ, ngoại hối  
対義語：nội tệ（国内通貨）  
解説：  
「ngoại tệ」は、特定の国や地域以外で流通している通貨を指します。例えば、アメリカドルやユーロ、日本円などが含まれます。一般に国際的な取引や旅行の際に使用されることが多く、外国での取引や両替などで重要な役割を果たします。一方で、「nội tệ」は国内で使用される通貨を指し、活動範囲が限られています。通貨換算や貿易、投資において、市場での価値や流通量が影響することがあるため、外貨と内貨の関係を理解することが重要です。

例文：  
・例文1：旅行のために、フランスの外貨を用意しました。  
・例文2：この店では、外貨両替が可能です。  
・例文3：国際的なビジネスでは、外貨が絶対に必要です。

単語：miễn thuế  
意味：免税  
類義語：miễn lệ phí（手数料免除）、không chịu thuế（税金なし）  
対義語：đóng thuế（税金を支払う）、không miễn thuế（免税でない）  
解説：この言葉は、特定の条件を満たす場合に税金の支払いが免除されることを指します。特に、輸入品や特定のサービスに関して使われることが多いです。例えば、貧困層への支援や特定の業種に対する優遇政策などに関連することがあります。免税は企業や個人にとって経済的な負担を軽減する手段として利用され、地域振興や特定の経済政策の一環として重要な役割を果たしています。また、免税が適用される具体的な条件や範囲は国によって異なるため、それぞれの国の税法を理解することが重要です。  
例文：  
・ベトナムでは、特定の商業活動には免税の制度があります。  
・学生に対しては、教材費が免税される場合があります。  
・新規事業を始めると、最初の数年間は免税の対象になることがあります。

単語：toàn cầu hóa  
意味：グローバリゼーション、地球規模化  
類義語： quốc tế hóa（国際化）、toàn cầu hóa thương mại（貿易のグローバリゼーション）  
対義語：bảo hộ（保護主義）  
解説：toàn cầu hóaは、経済、文化、技術などが国境を越えて広がり、世界が一つの市場や文化圏として機能するようになるプロセスを指します。この概念は、経済的な側面だけでなく、社会的や文化的な要素にも影響を与えます。例えば、情報技術の発展により、情報やサービスが瞬時に全球的に流通するようになりました。その一方で、toàn cầu hóaには地域ごとの伝統や文化が失われるリスクも伴うため、賛否が分かれるテーマでもあります。また、経済的な競争が激化し、格差が広がる可能性もあることから、社会的な課題として注目されています。

例文：
・グローバリゼーションは、国と国との経済的なつながりを強化する要因となっている。  
・昨今のtoàn cầu hóaにより、多くの国で外資系企業が増加している。  
・toàn cầu hóaの進展は、私たちの文化や習慣にも影響を与えている。  
・地域産業の保護を求める声が高まり、bảo hộ政策が議論されることもある。  
・教育分野においても、toàn cầu hóaの影響で国際的なプログラムが増えてきている。

単語：mậu dịch  
意味：貿易、商業の取引  
類義語：thương mại（商業）、buôn bán（商売）  
対義語：không buôn bán（無商売）、đình trệ（停滞）  
解説：ベトナム語の「mậu dịch」は主に国際間または国内での物品やサービスの取引を指します。この用語は一般的に商業活動や貿易政策に関連付けられ、国の経済成長や国際関係における重要な要素と見なされます。特に、mậu dịchとthương mạiは似た意味を持ちますが、mậu dịchはより公式な貿易に関連する場合によく使われ、thương mạiは日常的な商業活動全般を指すことが多いです。例文は貿易に関連するシーンや政策について記述し、mậu dịchがどのように使用されるかを示します。  
例文：  
・ベトナムは多くの国とmậu dịchを行っています。  
・新しいmậu dịch協定が国際経済を活性化させると期待されています。  
・彼らの会社はmậu dịchの分野で長い経験を持っています。

単語：hải quan  
意味：税関  
類義語：thuế xuất nhập khẩu (輸出入税)  
対義語：không có thuế (無税)  
解説：ベトナム語の「hải quan」は、国境を越える貨物や人物に対して行われる税関業務を指します。通常、輸出や輸入の際に関税をかけたり、品物の検査を行う組織や機関を指します。「hải quan」は、貿易活動において非常に重要な役割を果たしており、国の経済政策や国際関係にも影響を与えます。また、税関業務に対する厳格な法律が存在し、不正な取引に対しては厳しい罰則が科せられます。類義語としては「thuế xuất nhập khẩu」がありますが、これは特に税に関連した言葉です。対義語としては「không có thuế」があり、課税されない場合を指します。

例文：
・Khi hàng hoá được nhập khẩu vào Việt Nam, phải làm thủ tục tại hải quan.  
（商品がベトナムに輸入されるときは、税関で手続きをしなければなりません。）

・Hải quan kiểm tra rất nghiêm ngặt để ngăn chặn hàng lậu.  
（税関は密輸品を防ぐために非常に厳しく検査します。）

・Chúng tôi cần chuẩn bị các giấy tờ để thông quan hàng hóa tại hải quan.  
（私たちは税関での通関のために書類を準備する必要があります。）

・Việc làm thủ tục tại hải quan có thể mất nhiều thời gian trong mùa cao điểm.  
（ピークシーズンでは、税関での手続きには多くの時間がかかることがあります。）

・Hải quan đóng một vai trò quan trọng trong việc quản lý và kiểm soát giao thương quốc tế.  
（税関は国際貿易の管理と監視において重要な役割を果たします。）

単語：đại sứ  
意味：大使  
類義語：đại diện ngoại giao（外交代表）、đại sứ quán（大使館）  
対義語：không có（なし）  
解説：đại sứは、国家を代表して他国に派遣された外交官の中で最高位にある職位です。一般的に、大使は自国の利益を守ることや、友好関係を築くために活動します。また、他国との外交交渉や文化交流にも関与します。大使はしばしば自国の政府と連携し、他国の政府とともにさまざまな問題に対処する重要な役割を担っています。国家間の関係を築く上で、非常に重要な存在であり、国際社会における重要な役割を果たしています。

例文：
・Việt Nam có nhiều đại sứ ở các nước khác nhau.（ベトナムはさまざまな国に大使を持っています。）
・Đại sứ đã có cuộc họp với các lãnh đạo quốc tế để thảo luận về hợp tác.（大使は国際的な指導者たちと協力について話し合う会議を持ちました。）
・Công việc của đại sứ yêu cầu khả năng giao tiếp và ứng xử khéo léo.（大使の仕事はコミュニケーション能力と巧みな対処を要します。）

単語：hòa bình  
意味：平和  
類義語：yên bình（静穏）、hòa hợp（調和）  
対義語：chiến tranh（戦争）、đối kháng（対立）  
解説： 「hòa bình」は、戦争や対立がなく、安定して静かな状態を指す言葉です。この言葉はしばしば、国家レベルや国際関係における平和を意味しますが、個人の心情や日常生活における安らぎも暗示することがあります。「yên bình」は特に静けさを、そして「hòa hợp」はさまざまな意見や文化が共存する調和を示します。対義語の「chiến tranh」は戦争を意味し、厳しい状況や争いを示すため、「hòa bình」と対比されます。この単語は、社会の安定や人々の生活の質に深く関わっています。

例文：
・Sau khi nhiều năm chiến tranh, đất nước đã trở về với hòa bình.（多くの年が戦争を経て、国は平和に戻った。）
・Hòa bình không chỉ là không có chiến tranh, mà còn là sự tôn trọng lẫn nhau.（平和とは単に戦争がないだけではなく、お互いの尊重でもある。）
・Chúng ta cần xây dựng một xã hội hòa bình, nơi mọi người đều sống hòa hợp với nhau.（私たちは、誰もが調和して生活する平和な社会を築く必要があります。）

単語：quốc tịch  
意味：国籍  
類義語：quốc gia (国家)  
対義語：無国籍 (無国籍)  
解説：国籍とは、一人の個人がどの国に属しているかを示す法的な概念であり、その人の市民としての権利や義務に関連します。国籍は、出生地、親の国籍、あるいは帰化によって取得することができ、国家によって異なる基準があります。国籍が持つニュアンスとしては、その国の法的または文化的アイデンティティに付随する重要な要素となります。特に、国籍は旅行や居住、投票権、兵役義務など、多くの側面に影響を及ぼすため、個人にとって非常に重要な情報です。

例文：
・彼は日本国籍を持っています。
・国籍を変える手続きは複雑です。
・国籍によって異なる権利があることを理解することが重要です。

単語：biên giới  
意味：国境、境界線  
類義語：ranh giới（境界）、biên thùy（境界線としての意味）  
対義語：nội địa（国内）  

解説：  
「biên giới」は、国家や地域の境界を意味する言葉です。国同士の分界点としての重要な役割を持つほか、行政区画や文化的な境界も含まれます。言語や文化、経済などの側面でも境界が重要な役割を果たすことがあります。一般的に国境は、国の主権を示す重要なシンボルであり、国際的な関係や貿易、移動に強く影響を与えます。文脈によっては、より広範な意味での境界や制限を示す場合もありますが、主に地理的な境界を指します。特に国際情勢が緊張している場合、兵士の配備や貿易の制限などが話題に上がり、「biên giới」が注目されることが多いです。

例文：  
・例文1：Việt Nam có biên giới dài với Trung Quốc ở phía Bắc.（ベトナムは北側に中国との長い国境を持っています。）  
・例文2：Họ kiểm tra hộ chiếu tại biên giới.（彼らは国境でパスポートを検査します。）  
・例文3：Mỗi nước đều có những quy định riêng về biên giới của mình.（各国は自国の国境に関する独自の規定を持っています。）  
・例文4：Biên giới giữa hai quốc gia thường được đánh dấu bằng hàng rào.（二国間の国境は通常、フェンスで示されます。）  
・例文5：Các tranh chấp biên giới có thể dẫn đến căng thẳng chính trị.（国境に関する争いは政治的緊張を引き起こすことがあります。）

単語	漢越字		意味
ngoại giao	外交	A2	外交 diplomatic
phiên dịch	翻譯	A2	翻訳 translate
xuất khẩu	出口	A2	輸出 export
nhập khẩu	入口	A2	輸入 inport
quốc gia	国家	A2	国家 nation
cường quốc	強国	A2	大国 superpower
đại sứ quán	大使館	A2	大使館 embassy
ngoại tệ	外幣	A2	外貨 foreign currency
miễn thuế	免税	A2	免税 duty free
toàn cầu hóa	全球化	A2	グローバル化 globalization
mậu dịch	貿易	B1	貿易 trade
hải quan	海関	A2	税関 customs
đại sứ	大使	B2	大使 ambassador
hòa bình	和平	C1	和平、平和な peaceful
quốc tịch	国籍	A1	国籍 nationality
biên giới	辺界	C2	国境 border
khủng bố	恐怖	C2	テロ terrorism

【国際】に関する単語一覧