単語:hòa bình
意味:平和
類義語:yên bình(静穏)、hòa hợp(調和)
対義語:chiến tranh(戦争)、đối kháng(対立)
解説: 「hòa bình」は、戦争や対立がなく、安定して静かな状態を指す言葉です。この言葉はしばしば、国家レベルや国際関係における平和を意味しますが、個人の心情や日常生活における安らぎも暗示することがあります。「yên bình」は特に静けさを、そして「hòa hợp」はさまざまな意見や文化が共存する調和を示します。対義語の「chiến tranh」は戦争を意味し、厳しい状況や争いを示すため、「hòa bình」と対比されます。この単語は、社会の安定や人々の生活の質に深く関わっています。
例文:
・Sau khi nhiều năm chiến tranh, đất nước đã trở về với hòa bình.(多くの年が戦争を経て、国は平和に戻った。)
・Hòa bình không chỉ là không có chiến tranh, mà còn là sự tôn trọng lẫn nhau.(平和とは単に戦争がないだけではなく、お互いの尊重でもある。)
・Chúng ta cần xây dựng một xã hội hòa bình, nơi mọi người đều sống hòa hợp với nhau.(私たちは、誰もが調和して生活する平和な社会を築く必要があります。)