単語:trực tuyến
意味:オンライン、直通
類義語:trực tiếp(直接)
対義語:ngoại tuyến(オフライン)
解説:ベトナム語の「trực tuyến」は、主にインターネットを通じて行うことに関連する用語で、デジタル環境での交流やビジネス、教育などを指します。特に、コースや会議、販売活動などがオンラインで行われる時によく使用されます。「trực tuyến」は、物理的な場所に依存せず、時間や場所を超えたコミュニケーションを強調します。また、対義語の「ngoại tuyến」は、対面での活動やオフラインの状況を指しますので、文脈によって適切な言葉を選ぶことが重要です。
例文:
・Ngày nay, nhiều người tham gia khóa học trực tuyến để cải thiện kỹ năng của mình.(今日、多くの人々が自分のスキルを向上させるためにオンラインコースに参加しています。)
・Hội nghị trực tuyến sẽ diễn ra vào ngày mai qua ứng dụng Zoom.(オンライン会議は明日、Zoomアプリで開催されます。)
・Trong thời đại công nghệ số, mua sắm trực tuyến trở thành một xu hướng phổ biến.(デジタル技術の時代に、オンラインショッピングは一般的なトレンドとなっています。)