単語:tập hợp
意味:集合、集まり
類義語:nhóm (グループ)、tổ chức (組織)
対義語:phân tán (分散)、chia sẻ (分ける)
解説:ベトナム語の「tập hợp」は、何らかの物事や人が一定の目的や基準によって集まっている状態を指します。例えば、数学的な文脈では、特定の特性を共有する要素の集合を指します。また、社会的な場面においては、特定の目的のために人々が集まることを表す際に使用されます。用法としては、会議を開くために人々が「tập hợp」する場合や、データを「tập hợp」することが挙げられます。複数の人や物が集まるという点に着目することで、「nhóm」や「tổ chức」との使い分けを行うことが重要です。
例文:
・例文1:Chúng ta sẽ tập hợp vào lúc 3 giờ chiều tại công viên.(私たちは午後3時に公園に集まります。)
・例文2:Tập hợp các dữ liệu là bước quan trọng trong nghiên cứu.(データを集めることは研究において重要なステップです。)
・例文3:Hội thảo sẽ tập hợp nhiều diễn giả nổi tiếng trong ngành.(セミナーには業界の多くの著名なスピーカーが集まります。)