AI解説
単語:độc đoán
意味:独裁的、独断的
類義語:tự ý (自主的), độc quyền (独占的)
対義語:dân chủ (民主), tập thể (集団)
解説:
「độc đoán」は、特に権力を持つ人が一方的に決定を行い、他の意見を無視する様子を指す言葉です。この単語は通常、権威主義的なリーダーシップや独裁政権に関連して使用されます。一般的に、ポジティブなニュアンスは少なく、多くの場合、否定的に使われることが多いです。「độc quyền」や「tự ý」との使い分けとしては、「độc quyền」は特定の権利や利益を独占することを意味し、「tự ý」は自分の意思で行動することを示します。また、「dân chủ」や「tập thể」は、民主的または集団的な意思決定と関連しており、対義語として適切です。
例文:
・Trong một xã hội độc đoán, người dân thường không có quyền bày tỏ quan điểm của mình.
(独裁的な社会では、市民は自分の意見を表明する権利がしばしばない。)
・Ông ta là một nhà lãnh đạo độc đoán, luôn đưa ra quyết định một mình mà không tham khảo ý kiến của nhân viên.
(彼は常に社員の意見を聞かず、自分だけで決定を下す独断的なリーダーである。)
・Chúng ta cần phải đấu tranh để xây dựng một xã hội dân chủ, không phải xã hội độc đoán.
(私たちは、独裁ではなく民主的な社会を築くために戦う必要がある。)