単語:khách
意味:客、訪問者
類義語:người đến thăm(訪問者)、thượng đế(神様、お客様)
対義語:chủ(主人、オーナー)
解説:ベトナム語の「khách」は、「客」や「訪問者」を意味し、一般的には家やお店を訪れる人を指します。この言葉は、ビジネスやホスピタリティの文脈で非常に重要であり、サービス業では「お客様」を特に敬意を持って扱います。例えば、レストランでの「khách」はお客様を指し、丁寧な接客が求められます。また、「khách」は親しい友人や家族を含むこともありますが、一般的にはあくまで訪問する側として使われます。対義語である「chủ」はその場所の所有者を示し、この二つの言葉はしばしば対比されます。
例文:
・例文1:Khách đến thăm nhà tôi vào cuối tuần.(週末に私の家に客が来た。)
・例文2:Nhà hàng này có nhiều khách vào buổi tối.(このレストランは夜に多くの客がいる。)
・例文3:Tôi luôn chào đón khách với nụ cười.(私はいつも笑顔で客を歓迎します。)
・例文4:Khách hàng là thượng đế trong ngành dịch vụ.(サービス業では顧客は神様です。)
・例文5:Nếu có khách, hãy làm cho họ cảm thấy thoải mái.(もし客が来たら、彼らが快適に感じるようにしてください。)