単語:liên hệ
意味:連絡、連結、関連
類義語:kết nối
対義語:cách biệt
解説:「liên hệ」という単語は、何かや誰かの間に接触または関連性があることを示すために使用されます。この言葉は日常会話でもビジネスシーンでも広く使われ、電話やメールを通じて連絡を取ることを指す場合が多いです。同様の意味を持つ「kết nối」は、物理的な接続にも使われるため、文脈によって使い分けが必要です。一方で「cách biệt」は「隔てる」という意味を持ち、連絡や接続がないことを示しますので、対義語として位置づけられます。
例文:
・Tôi sẽ liên hệ với bạn qua điện thoại. (私は電話であなたに連絡します。)
・Chúng ta cần phải liên hệ với các đối tác để thảo luận về dự án. (私たちはプロジェクトについて話し合うためにパートナーと連絡を取る必要があります。)
・Nếu có vấn đề, bạn hãy liên hệ với tôi ngay lập tức. (問題がある場合は、すぐに私に連絡してください。)
・Hãy giữ liên hệ với gia đình thường xuyên. (家族と頻繁に連絡を取ってください。)
・Để liên hệ được dễ dàng hơn, hãy cung cấp số điện thoại của bạn. (より簡単に連絡が取れるように、あなたの電話番号を教えてください。)