単語:bình luận
意味:コメント、意見、論評
類義語:nhận xét, ý kiến
対義語:không phát biểu, im lặng
解説:bình luậnは、他者の意見や事実について自分の考えを述べる行為を指します。この言葉は特に、マスメディアやソーシャルメディアでの論評やコメントに関連して使用されることが多いです。類義語の「nhận xét」はより中立的な意見を表す際に使われることが多い一方で、「ý kiến」は個人の意見や見解に焦点を当てる言葉です。対義語の「không phát biểu」と「im lặng」は、意見を述べない、または黙っていることを指します。bình luậnは多くの場面で使用され、特にオンラインプラットフォームでの意見交換や討論において重要な役割を果たします。
例文:
・Mỗi người có quyền đưa ra bình luận về vấn đề này.(誰もがこの問題について意見を述べる権利があります。)
・Bình luận trong các bài viết trên mạng xã hội thường rất đa dạng.(ソーシャルメディアの投稿に対するコメントは非常に多様です。)
・Tôi muốn đọc bình luận của bạn về cuốn sách này.(この本に関するあなたの意見を聞きたいです。)
・Cần phải tôn trọng bình luận của người khác, ngay cả khi không đồng ý.(他の人の意見を尊重する必要があります、たとえ同意しなくても。)
・Bình luận của chuyên gia đã giúp làm sáng tỏ nhiều vấn đề phức tạp.(専門家の論評は多くの複雑な問題を明らかにするのに役立ちました。)