単語:kết luận
意味:結論、結論を出すこと
類義語:kết thúc(終了)、tóm tắt(要約)
対義語:mở đầu(冒頭、開始)
解説:ベトナム語の「kết luận」は、論文や議論、話し合いの内容を総括し、最終的な意見や見解を示す際に用いられます。一方で「kết thúc」は単に物事の終わりを指すのに対して、「kết luận」は思考のプロセスを経た結果を表現するため、もう少し深い意味合いを持ちます。また、フォーマルな場面で使われることが多く、学術的な文脈での使用が一般的です。例文では、kết luậnがどのように使われるかを示します。
例文:
・Cuộc họp hôm nay sẽ có một kết luận rõ ràng về dự án sắp tới.
(今日の会議では、今後のプロジェクトについて明確な結論が出る予定です。)
・Sau nhiều tháng nghiên cứu, các nhà khoa học đã đưa ra kết luận về nguyên nhân của hiện tượng này.
(数ヶ月間の研究を経て、科学者たちはこの現象の原因について結論を出しました。)
・Cô ấy đã có được một kết luận quan trọng sau khi xem xét tất cả các thông tin.
(彼女は全ての情報を考慮した後、重要な結論を得ました。)