単語:luận văn
意味:学位論文、研究論文
類義語・対義語:bài luận(エッセイ)、tiểu luận(小論文)、thesis(学位論文)
解説:luận vănは主に大学院や学士課程で必要とされる公式な学術文書で、研究や探求の結果をまとめたものです。通常、特定のテーマについて深く掘り下げた分析を含み、文献レビューや実証研究、調査結果などが含まれます。類義語のbài luậnは一般的なエッセイや主張を表現する文書を指し、tiểu luậnは通常、短い形式での小論文に使われます。luận vănは正式な学術的な要求があるため、構成や形式が厳密に求められることが多いです。
例文:
・Sinh viên phải viết một luận văn để tốt nghiệp đại học.
(学生は大学を卒業するために、学位論文を書く必要があります。)
・Luận văn này đã được hướng dẫn bởi giáo sư nổi tiếng trong lĩnh vực.
(この論文は、その分野で有名な教授によって指導を受けました。)
・Tôi đã tìm thấy nhiều tài liệu hữu ích cho luận văn của mình trên internet.
(私はインターネットで自分の論文に役立つ多くの資料を見つけました。)
・Việc viết luận văn yêu cầu sinh viên phải nỗ lực và nghiên cứu kỹ lưỡng.
(論文を書くことは学生に努力と慎重な研究を要求します。)
・Sau khi nộp luận văn, tôi cảm thấy nhẹ nhõm và thoải mái hơn.
(論文を提出した後、私はほっとして気持ちが楽になりました。)